홀리 쉣(Holy Shit) 영어권에서 사용하는 의미

영어권에서 사용하는 비속어 중 홀리 쉿 또는 홀리 쉣(Holy Shit) 이라는 단어를 접하게 되는데, 처음 이 말을 들었을 때 대부분 “어떻게 상반되는 Holy(신성한, 경건한)와 Shit(똥, 쓸모없는 것)이 같이 사용되지?” 라는 생각을 가집니다.

영영 사전을 찾아보면 홀리 쉿(Holy Shit)은 어떤 것으로 놀라거나, 충격 받을 때 이런 말을 사용하고 주로 미국에서 사용하는 것으로 되어 있습니다.

그럼 실제 생활에서도 사전처럼 동일한 뜻으로 사용하는지 궁금할 텐데요. 우선 이 두 단어는 문장 속에서 포함되지 않고 감탄사처럼 독립적으로 놓이며, 개인마다 차이는 있지만, 다음과 같은 의미로 많이 사용합니다.

1. 냄새가 나지 않는 대변

2. 나쁜 상황이거나 믿을 수 없을 만큼 놀랄 경우

3. 경이로움의 표현

4. 원치 않게 죽게 될 때 외치는 말

이 감탄사는 일반적으로 욕 종류로 사용되고 있으며, 상대가 초면이거나 친하지 않았을 때 이 말을 사용하면 그 또는 그녀에게 종교적으로 마음을 상처를 입힐 수도 있습니다.

또한 독실한 크리스천인들 중 신의 이름이 더럽혀지는 것을 죄악으로 여기는 사람들도 많으니 주의해서 사용하거나 애초에 쓰지 않는 것이 좋습니다.